문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동남 방언 (문단 편집) === 가상 인물 === 일본 애니메이션 등을 더빙하면 현지의 사투리(특히 [[간사이벤]])는 대부분 동남 방언으로 번역된다. ※ [[친구(영화)|친구]]나 [[해운대(영화)|해운대]]처럼 배경 자체가 [[경상도]]인 작품은 제외할 것. 또한 동남 방언으로 아예 로컬라이징된 캐릭터들은 ★표시. * [[D.P.]] - 천용덕 * [[SD건담 월드 히어로즈]] - [[오공 임펄스 건담|사오정 임펄스 건담]]★ * [[가면라이더 빌드]] - [[고바라 미츠오미|서경덕]]★ 더빙판 한정. * [[각시탈(드라마)|각시탈]] - [[신난다]] * [[개구리 중사 케로로]] - [[푸루루]]★ 더빙판 한정. 아줌마라는 소리 들으면 정신줄이 끊어지고 사투리로 중얼 거린다. 또 [[김현지(성우)|성우]]가 [[부산]] 출신이다. * [[건담 빌드 파이터즈]] - [[야사카 마오]]★ * [[검은방]] - [[김주환(검은방 시리즈)|김주환]] * [[게임빌프로야구 2020 슈퍼스타즈]] - 레오니 * [[고死: 피의 중간고사]] - [[윤수진]] * [[구가의 서]] - 마봉출 * [[국립자유경제고등학교 세실고]] - [[이리나(국립자유경제고등학교 세실고)|이리나]] * [[귀향(영화)|귀향]] - 정민 * [[귓속말(드라마)|귓속말]] - [[강유택(귓속말)|강유택]] 해당 역할을 맡은 [[배우]] [[김홍파]]가 실제로 [[부산광역시]] 출신이다. * [[그것만이 내 세상(영화)|그것만이 내 세상]] - 주인숙 * [[꺼벙이#s-3]] - 꺼실이 [[주인공]]인 꺼벙이의 [[여동생]]으로, 외갓집이 [[경상북도]] [[김천시]]이고, 꺼실이는 이곳에서 [[초등학교]]에 [[입학]]하기 전까지 살아서 그런지 사투리를 많이 쓴다. 다만, 일부 다른 편들에서는 [[대한민국 표준어|표준어]]를 사용하기도 한다. * [[나쁜 녀석들(OCN)|나쁜 녀석들]] - [[남구현]], [[임종대]] * [[나의 히어로 아카데미아]] - [[우라라카 오챠코]]★ * [[너와 나의 경찰수업]] - 김탁[* 참고로 실제 배우 [[이신영]]은 경상북도 칠곡 출신이다.], 김현수[* 김탁의 친형.] * [[던전 앤 파이터]] - [[시란]], [[시즈키(던전 앤 파이터)|시즈키]], [[준(던전 앤 파이터)|준]] * [[동물의 숲]] - [[고순이]], [[고옥이]], [[도루묵씨]] * [[돼지(애니메이션)|돼지]] - 사자 * [[돼지의 왕]] - 박찬영 * [[디지몬 어드벤처 tri.]] - [[모치즈키 메이코]]★ 평상시에 안 쓰고 자신이 혼자서 메이쿠몬에 대해 고뇌하고 괴로워할 때 사투리를 썼다. 또 [[돗토리현]] 출신이기도 하다. * [[라스트오리진]] - [[AC-6 후사르]] * [[랜덤채팅의 그녀!]] - 새라[* 영국계 혼혈로 등장 초반에는 영어를 구사하다가 최준우를 처음 만났을 때부터 사투리를 구사한다.] * [[레드 데드 리뎀션 2]] - [[션 맥과이어]]★, [[몰리 오셰이]]★[* 아일랜드인이라서 아일랜드 영어를 쓰는데, 국내에선 경상도 사투리로 번역되었다.] * [[러브라이브!]] - [[토죠 노조미]]★ 스쿨 아이돌 다이어리 한정. * [[러브 콤플렉스]] - 등장인물 전원★[* 원작 배경인 오사카를 경상도로 로컬라이징했으며 대다수 한일 성우들 그 지역 사투리를 쓴다.] * [[러키☆스타]] - [[쿠로이 나나코]]★ * [[리멤버 - 아들의 전쟁]] - [[박동호]], [[편상호]] * [[링커]] - [[한노을]] * [[마리오&루이지 RPG 3 쿠파 몸속 대모험]] - '''차크란'''★ * [[마리오&루이지 RPG 4 드림 어드벤처]] - '''졸리조'''★ 한국닌텐도가 약을 한사발했는지 그것도 두 작품 연속으로 동남 방언으로 현지화했다(...). * [[마법소녀 육성계획]] restart - [[멜빌(마법소녀 육성계획)|멜빌]]★ 근데 정작 멜빌이 사는 지역은 동북쪽 사람이라는 설정인데 번역할 때 이런 설정까지는 본편에 없어서 눈치채지 못한 것 같다. * [[메이드 인 와리오 시리즈]] - 레드★ * [[몽땅 내 사랑]] - 박순덕 해당 배역을 맡은 박수아(舊 리지)가 실제로 부산광역시 출신이기도 하다. * [[범죄도시]] - 오동균 * [[바다가 들린다]] - 등장인물 대다수★[* 작중에서는 고치 현으로 [[토사벤]]을 쓴다.] * [[바이클론즈]] - 오메기 사장 * [[방울이tv]] - [[김또라]], 김로라, 사투리 영어선생님, [[김장미(방울이tv)|김장미]] * [[변신 자동차 또봇]] - 딩요 엄마 * [[보이스 시리즈]] - [[박중기]][* 박중기 역을 맡은 [[김중기]] 배우도 실제 [[대구광역시]] 출신이다.] * [[보이스 2]] - 어수열[* 부산 출신인 김홍파 배우가 맡은 역할이다.] * [[뷰티풀 군바리]] - [[민지선]][* 가끔 구사한다.], [[홍덕(뷰티풀 군바리)|홍덕]] * [[블리치]] - [[이치마루 긴]], [[히라코 신지]]★ * [[빈센조]] - 최명희 실제 배우 [[김여진]]은 경남 마산 출신. * [[사랑은 노래를 타고]] - [[공정남]], 조귀분 둘 다 설정상 경상도 출신들이라는 설정이다. 이 중 조귀분 역을 맡은 [[반효정]]은 실제로 [[대구광역시]] 출신이다. * [[사이퍼즈]] - [[캐논 도일]] * [[사쿠라 대전 시리즈]] - [[이홍란]]★ * [[수전전대 쿄류저]] - [[라미레스(수전전대 쿄류저)]]★ * [[슈퍼 마리오 Wii 갤럭시 어드벤처|슈퍼 마리오]] [[슈퍼 마리오 Wii 2 : 갤럭시 어드벤처 투게더|갤럭시 시리즈]] - 파맘마★ * [[스마일 프리큐어!]] - [[히노 아카네(스마일 프리큐어!)|히노 아카네]]★ * [[스플래툰 3]] - [[삼합파#s-2.1|후우카]] * [[신비아파트: 금빛 도깨비와 비밀의 동굴]] - [[금비]] 카스가 아유무(맹순정)처럼 성우가 부산 사람. * [[실황 파워풀 프로야구]] - [[야베 아키오]]★ * [[아즈망가 대왕]] - [[카스가 아유무]]★ 한국판 성우 [[양정화]]는 부산, 일본판 성우 [[마츠오카 유키]]는 오사카, 미국판 성우 [[키라 빈센트데이비스]]는 텍사스가 고향. * [[야심작 정열맨]] - [[최무홍]], [[최우장]], [[육유두]] * [[야인시대]] - [[왕발(야인시대)|왕발]], [[왕초(야인시대)|왕초]], [[김관철(야인시대)|김관철]], 박순천[* 야인시대 마지막회에 [[김지영(1938)|김지영]]이 분하였다.] * [[연예인 지옥]] - 신앙심, 양복점, 창후 엄마, [[최현일(연예인 지옥)|최현일]], 최무신 * [[역전재판 시리즈]] - [[오오사와기 나츠미]]★[* 게임판에선 번역자의 무지로 인해 여러 지역의 사투리를 짬뽕해서 썼는데, [[역전재판 애니|애니판]]에선 [[서유리|실제 대구 출신 성우]]를 캐스팅해서 완벽한 네이티브 동남 방언을 보여줬다. ] * [[염신전대 고온저]] - [[염신 베아르V]]★ * [[용과 같이 시리즈]] - [[마지마 고로]]★,[[사에지마 타이가(용과 같이 시리즈)|사에지마 타이가]]★, [[시마노 후토시]]★, [[고다 류지]]★, 그 외 [[소텐보리]] 등장인물 및 [[오미 연합]] 구성원★[* 용과 같이 제로의 [[사가와 츠카사|사가와]]는 제외. 원래부터 [[칸사이벤]]을 쓰지 않았기 때문에 표준어로 그대로 번역되었다.] * [[용사식당]] - 리무 * [[용서받지 못한 자(한국 영화)|용서받지 못한 자]] - 허지훈 * [[외모지상주의(웹툰)|외모지상주의]] - 함선농, 감수미 외 감자고 학생들[* 139화 '소풍 1' 편에 첫 등장.] * [[윌유메리미]] - [[메리]] * [[응답하라 시리즈]] - [[이일화]] 모든 시리즈 통틀어 사용한다. 실제로 출생지가 [[경상북도]] [[영양군]][* [[안동시]], [[영주시]], [[봉화군]], [[울진군]]과 더불어 경북 북부 지역인지라 사투리도 다르며 경남이나 경북 남부와는 달리 표준화가 진행되었다.] 하지만 초중고는 부산에서 나왔다. 다만, [[응답하라 1997]]은 부산이 배경이므로 제외. * [[응답하라 1994]] - [[쓰레기(응답하라 1994)|쓰레기]], [[성나정]], [[삼천포(응답하라 1994)|삼천포]] 등장인물들 자체가 지방에서 상경한 젊은 대학생들이다. * [[응답하라 1988]] - [[김선영(응답하라 1988)|김선영]], [[최무성(응답하라 1988)|최무성]], [[김성균(응답하라 1988)|김성균]] 최무성은 평상시엔 안 쓰고 고향 친구, 김선영 한정으로 쓴다. 둘 다 동향이며, 고향 동생인 김선영이 최무성이 아내 잃은 슬픔을 딛고 서울로 올라오게 한 일등공신이다. 둘은 훗날에 [[재혼]]한다. 김성균은 두 작품 연속 사투리를 쓴다. * [[이리와 안아줘]] - [[채도진]] * [[일하는 세포]] - 수혈된 적혈구들★[* 13화에서 몸주인이 출혈성 쇼크로 사지를 헤맬 때 다른 옷차림의 적혈구들이 사투리 쓰면서 등장했다. 도호쿠벤이 원작이다.] * [[장밋빛 인생]] - 강끝순 * [[장삐쭈]] - 안류천 * [[전함소녀]] - [[울산(전함소녀)|울산]]★ * [[절대가련 칠드런]] - [[노가미 아오이]]★ 한국판 성우 [[서유리]]는 대구, 일본판 성우 [[시라이시 료코]]는 오사카가 고향이다. * [[죠죠의 기묘한 모험]] - [[와이어드 벡]]★ * [[제노블레이드 크로니클스 2]] - [[지크(제노블레이드 크로니클스 2)|지크]]★, [[사이카(제노블레이드 크로니클스 2)|사이카]]★ * [[주술회전]] - [[젠인 나오야]]★ * [[철권 시리즈]] - [[카자마 아스카]]★ 위의 노가미 아오이와 같은 시라이시 료코가 연기. 시라이시 료코는 오사카 사투리 캐릭터 전담이기도 하다. * [[베베데빌|치비☆데비!]] - 라이 ★ * [[클로저스]] - [[장미숙(클로저스)|장미숙]] * [[테일즈런너]] - [[바다(테일즈런너)|바다]] [[양정화|담당 성우]]의 고향이 부산이라서 사투리가 찰지다. * [[펀치(드라마)|펀치]] - [[이태준(펀치)|이태준]] * [[페르소나 5]],[[페르소나 5 더 로열]] - [[미후네 치하야]]★ * [[프레쉬 프리큐어!]] - [[타르트(프레쉬 프리큐어!)|타르트]]★ * [[프리드로우(웹툰)|프리드로우]] - 이지훈 * [[핀과 제이크의 어드벤처 타임]] - 우주 결혼식 사람[* 한국어 더빙판에서는 표준어로 재더빙되었다.] * [[하야테처럼!]] - [[아이자와 사쿠야]]★[* 만화 한정. 애니 더빙판에서는 표준어를 구사한다.][* 참고로 일본판 성우 [[우에다 카나]]는 [[오사카부]] 히가시오카사시에서 태어나 어린 시절을 보냈다.] * [[학교 2017]] - 구영구 * [[황금무지개]] - [[강정심]] * [[A채널]] - [[니시 유우코]]★저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기